Rikugeta ha pubblicato un'immagine nell'album Rikugeta's Loot riguardante Ratchet & Clank: Going Commando
Non so quanto di voi sanno che i titoli dei Ratchet & Clank sono spesso giochi di parole con riferimenti sessuali più o meno espliciti “Size Matters” = “Le dimensioni contano” - “Up your arse(nal)” = “Su per il c*lo”
Quello che ancora meno sanno è com’è stato tradotto il titolo del secondo capitolo In Spagna
Un innocente “Totalmente pieno” si scrive “Totalmente a tope” sicuro non un pezzo di valore se non affettivo e per il meme
JimmyNovacaineTGC
Comprerei anche io
Gerryddio
Sono parenti di Carlos el topo que gira
Drakon
Oddio
Loli Hanta
Si porta a letto le tope della tangenziale spaziale. Delle tope spaziali, appunto.
Monty
Che oltretutto il secondo capitolo, in inglese, si chiama Going Commando che significa letteralmente "senza mutande".
Synonimo
Sapevo di questa cosa! Sta saga è stupenda!
Cizuno
Adoro la saga di Ratchet anche per questo
il mio preferito rimane up your arsenal ma anche quest for booty (alla ricerca del tesoro) mi fa scassare