Oldboy ha pubblicato un video riguardante Hokuto no Ken: Seiki Matsukyu Seishi Densetsu
Non è propriamente un obscure game, ma volevo segnalare la disponibilità di una patch per il gioco Hokuto no Ken - Seikimatsu Kyuseisyu Densetsu, titolo Bandai uscito nel 2000 per PS1 e ispirato all'omonimo manga.
La patch, sviluppata dall'utente Scorpion2k7, applica una traduzione italiana ai menu di gioco e ai sottotitoli, insieme ad altre piccole features come i cheats e la possibilità di scegliere l'uscita video.
Traduzione italiana per il gioco Hokuto no Ken - Seikimatsu Kyuseisyu Densetsu per ps1/psx. Per utilizzare la patch occorre avere il dump del gioco in formato bin/cue imgburn (no m..
Git
Notizia più bella della giornata, inaspettato e gloriosissimo
FaberMMXCIX
Ci avevo lavorato un po' pure io come revisione del testo e punteggiatura
Oldboy
Ottimo lavoro! Tra l'altro credo che non esista nemmeno una traduzione inglese, quindi questa è forse l'unica traduzione occidentale reperibile?
FaberMMXCIX
@Oldboy inizialmente aveva in mente di fare la traduzione letterale, avevo provato i primi 3 capitoli e gli avevo fatto notare degli errori con frasi un po' storpiate. Poi alla fine ha deciso di prendere la traduzione del manga direttamente visto che la storia del gioco è presa paro paro
Oldboy
@FaberMMXCIX Capito. In effetti non è una cattiva scelta.
Aspettavo l'occasione per rigiocarmelo e speravo nell'uscita di una traduzione inglese prima o poi. Mi è andata anche meglio del previsto così. Grazie mille per il lavoro svolto!