Sondaggio per tesi - Videogiochi e lingue straniere: voi come giocate?

molti giochi per console attuali, a meno che non cambi la lingua della console stessa, non ti permettono di impostare la lingua inglese. Di solito se un gioco ha la localizzazione italiana lo gioco sempre con impostata la nostra lingua ma la combinazione perfetta è audio inglese e sottotitoli ita 3 mar 17

Ciao a tutti!

Grazie per aver risposto in così tanti: non mi aspettavo un afflusso del genere!

A presto un nuovo sondaggio

Eccomi di nuovo, come promesso

Visto il successo dello scorso sondaggio e avendo ricevuto l'approvazione del mio relatore, ho deciso di riproporre il sondaggio ampliando il numero di domande. Mi fareste un grandissimo favore se poteste rispondere anche a questo. Trovate tutto nel nuovo thread: http://www.ludomedia.it/forum/12-forum-l …

Grazie in anticipo! 15 mag 17

Sempre in inglese ormai 2 mar 17

Gioco sempre in italiano nonostante riesca a godermi anche giochi solo in inglese. Aggiungo anche, trovo che i titoli doppiati abbiano qualcosa in più, anche se si tratta di un doppiaggio normale e non eccezionale. 2 mar 17

Il doppiaggio lo preferisco inglese, ma il gioco DEVE essere in rigoroso otaliano 2 mar 17

Preferisco i giochi in italiano ma, ahimè, visto che molti ormai comprano da store esteri, dimostrando ai publisher di non voler la lingua italiana quindi, mi tocca giocare quasi tutto in inglese perché sempre meno prodotti vengono localizzati. Per l'amor del cielo, capisco molto bene l'inglese ma giocare, leggere o ascoltare un gioco ben localizzato nella propria lingua madre è una cosa che tengo in considerazione durante le fasi d'acquisto.
Prendiamo Bravely ad esempio, una localizzazione così me la porto dentro anche a distanza di tempo.

Se parliamo di doppiaggio audio invece, in alcuni tipi di gioco, uncharted e tomb raider per fare degli esempi, lo richiedo a gran voce mentre in altre tipologie di gioco mi è del tutto indifferente, mi va bene anche la lingua madre come parlato, sia essa giapponese, coreano ecc... 2 mar 17

Penso ti sarebbe utile strutturare il sondaggio in maniera leggermente più "scientifica" distinguendo le risposte in base a variabili che possono influre sulla scelta di giocarlo o meno in una data lingua. L'età ad esempio: magari molti ragazzini non conoscono bene l'inglese (e certamente non il giapponese); o anche la provenienza geografica: al Sud il sistema educativo registra solitamente punteggi più scarsi che altrove, facendo sì che si conoscano meno altre lingue oltre la propria.

PS: inutile dire che ho sbagliato risposta al sondaggio 3 mar 17

per me è uguale 3 mar 17

gioco solo in ita, in alcuni rarissimi casi, se nn c'è l'audio ita valuta tra audio ENG o JAP, ma quasi solitamente in audio ita oppure audio ENG e Sub ITA 3 mar 17

Preferisco la lingua originale, ma con i sottotitoli in Italiano 3 mar 17

Gioco principalmente in lingua originale, se per quest'ultima s'intende l'inglese.
Poi dipende anche da alcuni fattori, tipo dal genere del videogioco e, sinceramente, anche dagli attori/doppiatori che danno la voce ai personaggi. 3 mar 17

Sempre in italiano, pur conoscendo l'inglese.
Poi se è presente anche il doppiaggio, preferisco di gran lunga ascoltare che dover sempre leggere i sottotitoli. 4 mar 17

Conosco l inglese abbastanza da poter leggere in inglese nei giochi, ma se c è l italiano, uso quella, pigrizia più che altro, non mi va di sforzarmi a comprendere, anche se mi farebbe bene, lo ammetto. 6 mar 17

Sub ita. Se c'è la scelta tra inglese e italiano vado per l'inglese, l'importante è che ci siano i sottotitoli almeno. Non mastico bene l'inglese 13 mar 17

Non conosco molto bene l'inglese, per questo motivo gioco con la lingua in Italiano. 22 mar 17

Preferisco centomila volte pagare un gioco import con un doppiaggio inglese (che è sempre decente rispetto a quelli italiani) piuttosto che spendere 70 euro e avere un doppiaggio pressocchè mediocre, anche se alcuni giochi hanno doppiaggi abbastanza curati.

​Avete mai sentito il doppiaggio di mortal kombat IX? Da spaccarsi dal ridere. 23 mar 17

ita o ing per me è indifferente. però è normale che tra i due preferisco quelli doppiati in italiano 31 mar 17

Dipende, se il doppiaggio vale la pena ITA, altrimenti lingua originale e sottotitoli in italiano. Tra le altre cose io, personalmente, i sottotitoli li metto sempre anche se il gioco e doppiato nella nostra lingua. 31 mar 17

@Grafein89

Infatti probabilmente riproporrò la cosa con un sondaggio su Survey Monkey Proprio ieri sera stavo pensando all'età e ad altri fattori (ad esempio corso di studi del giocatore, genere del gioco o modo in cui viene giocato) che possono incidere sulla scelta

Intanto grazie per la risposta e per il tuo consiglio 3 mar 17