Comprereste mai un RPG senza la lingua italiana?

Scusate, ma quale diritto... Se certi titoli non vengono localizzati in ITA è perché ritengono che il mercato ita, almeno per quel gioco, non è abbastanza grande da giustificare l'investimento in una localizzazione.

Poi il "rispetto"? Allora, per " rispetto" si dovrebbe tradurre ogni gioco in ogni lingua, no? Non mi pare giusto mancare di rispetto agli albanesi o agli iraniani... Chissà quanti giochi non sono stati tradotti in queste il lingue... lol 15 lug 16

Devo dire che non sono tutto sto gran che in inglese, però ogni volta che mi capita di giocare ad un rpg o in generale un videogioco in inglese traslasciando le eventuali difficolta di traduzione o i dialoghi che sembrano infiniti per il tempo che ci metto a tradurli imparo comuque qualche elemento nuovo su questa linqua oppure imparo a mettere in pratica cose che teoricamente so già, quindi visto che ho modo di riempire (anche se non in modo completo) questa mia lacuna non disprezzo mai un videogioco in inglese. 1 lug 16

@DwideArs

ecco questa e una cosa veramente bella ^^ perche come dici tu anche se non lo sai perfettamente ( che poi anche sono messo maluccio ma riesco a capire se uno mi fa un discorso in inglese ) ma comunque ci provi e invece vedo gente che manco ci vuole provare :/ 1 lug 16

Certo che lo comprerei. Spesso in realtà anche se c'è l'opzione di giocarlo in italiano preferisco giocarlo in inglese, se è la lingua originale del gioco. Quindi alla fine non ci faccio neanche caso se un gioco che sto comprando sia tradotto in italiano.

Trovo anche che sia un ottimo modo per imparare meglio la lingua per chi non conosce tanto bene l'inglese. 3 lug 16

@Yoyo1976

Dipende da quanto conosci l'inglese.
Anzi, se la lingua originale è l'inglese semmai vale il contrario. 13 lug 16

Se il mercato non è abbastanza grande per la traduzione, non è altrettato grande per importarcelo, non credete?  A questo punto non l'importassero per nulla e se uno vuole si prende la versione UK.

Se li localizzano in inglese, spagnolo, tedesco e fracese... lo traduci, quantomeno i sottotitoli, anche in italiano. Tanto più (e GW2 ne è stato un esempio) che se si organizzano trovano anche chi glie lo fa gratis.

Che poi, capisco le piccole SH, ma mi fanno specie le grandi, sopratutto con titoli di una certa importanza.  15 lug 16

deve piacermi tanto

cosa che è successa con digimon story cyber sleuth per ps4

non ho problemi con i sottotitoli in inglese 2 lug 16

no farei fatica a giocare 3 lug 16

@Ryuzaki93LR
Purtroppo capirsco che non tutti parlino inglese, ma posso anche dirti che sarebbe anche l'ora di impararlo.
I doppiatori italiani fanno dei lavori eccezionali con gli rpg, ma talvolta la lore è talmente vasta e colma di riferimenti che non possono permettersi di doppiare oltre 100 ore di dialoghi, ci sono invece software house  che adottano proprio la politica di non doppiare i propri prodotti. Da appassionato di rpg li gioco anche full eng, ammetto che non riesco a capirlo bene come l'italiano ovviamente ma almeno riesco a tenere il filo del discorso e seguire la trama senza molti intoppi; come tutti voi vorrei vedere i miei titoli preferiti nella nostra lingua, esempio una saga come the witcher completamente doppiato in italiano sicuramente sarebbe un sogno. Non fatevi scoraggiare dall'inglese è una lingua semplicissima  e per esperienza in quache settimana sarete capaci di intedere almeno i passaggi importanti. Good luck & keep it easy fooks!! 3 lug 16

@Meta_Knight

Per la pronuncia la cosa più utile per me sono stati i video su youtube 3 lug 16

Dipende dal titolo, il mio primo gioco in inglese è stato FF7, e negli ultimi anni ci sono stati Jade Cocoon 2, Grandia 2, Digital Devil Saga, tutti titoli in inglese, e che mi sono piaciuti un sacco. 13 lug 16

A me gli rpg piacciono in tutte le lingue basta che siano fatti bene ed divertenti ad esempio
ho giocato 7th dragonn 2020 tutto in jap invece the legend of hero trail in the sky in eng
  15 lug 16

Considerando che l'inglese per me non è un problema (E non dovrebbe esserlo per nessuno nel 2016) certo che lo comprerei 23 lug 16

Personalmente non ho nessun problema con la lingua inglese parlandola in modo abbastanza fluente. Idealmente preferisco la combinazione sottotitoli ita/parlato ita-eng, ma se i sottotitoli sono in inglese non mi crea nessunissimo problema fermo restando però che almeno i sottotitoli anche se full eng devono esserci (ho sempre paura di perdere qualche parola in ascolto). Sono anche abbastanza aperto a problemi di localizzione, per esempio sto giocando Xuan Yuan Sword che è localizzato in inglese con non pochi errori e presenta l'audio solo in cinese ma non sta intaccando la bellezza del titolo a parere mio. 24 lug 16

@Ryuzaki93LR

È un ottimo titolo, l'unica potenziale pecca (a seconda dei gusti) è la mole spropositata di dialoghi e cutscene, sono veramente tantissime e molto lunghe a volte. Per il resto lo sto trovando un titolo validissimo! 24 lug 16

@Ryuzaki93LR

Filmati dove il pad si scaricava durante la visione 24 lug 16

@Gilpow

è utile soprattutto per la pronuncia 3 lug 16

almeno con i sottotitoli... senza neanche quelli non penso, perchè non mi godrei il gioco per tradurmelo... 4 lug 16

Ho una buona conoscenza dell'inglese ma non da godermi un gioco senza continue interruzioni per cercare traduzioni. Peccato! 9 lug 16

Per me, un RPG/JRPG deve essere almeno subbato ITA, altrimenti star dietro con attenzione al filone narrativo in ENG non sarebbe così semplice e intuibile. Aggiungeteci pure modi di dire e robe così e addio 12 lug 16

Alla fine penso che solo in inglese non apprezzerete fino in fondo il gioco.. 13 lug 16

Preferisco averli in italiano, ma ho giocato negli anni giochi in giapponese...poi l'inglese lo capisco abbastanza bene quindi si. 13 lug 16

assolutamente sì... ora, non pretendo i dialoghi, ma quanto meno i sottotitoli. Ma questo non vale solo per gli RPG, ma per tutti i giochi che arrivano in italia. E non è solo perché la traduzione aiuta a capire e a immedesimarsi nel gioco, ma anche per una forma di rispetto.
Se il gioco non ha almeno i SUB, lo lascio sullo scaffale, e devo ammettere che in un paio di ocasioni mi ha roduto veramente tanto non aver potuto giocare un titolo a causa della mancanza della localizzazione in ITA. 15 lug 16

Sebbene non abbia problemi nel giocare un titolo in inglese, capisco assolutamente chi non riesce a fruirne completamente per vari motivi. La localizzazione dovrebbe essere un diritto per tutti i videogiocatori, così come la qualità della traduzione che in alcuni casi (Salt and Sanctuary) è veramente a livello "Google translator". 15 lug 16

@Myolyun  

oh sai che mi hai fatto scoprire un titolo interessante? l'avevo gia visto ma solo di sfuggita magari nei prossimi sconti ci faccio un pensiero ^^ grazie 24 lug 16

@Myolyun


insomma peggio di metal gear 4 non puo essere no? 24 lug 16

@Myolyun

ah.....wow be vedremo non mi dispiace un po di trama   24 lug 16

Dipende, in italiano me lo godrei di più, soprattutto se  sono ricorrenti termini inusuali o arretrati, se si rimane su un linguaggio comune ci potrebbe stare anche l'inglese 26 lug 16

Personalmente non ho problemi con la lingua inglese e i videogiochi mi hanno aiutato molto nell'impararla. Quindi, sì, lo comprerei senz'altro. 1 dic 16

Di base non sono assolutamente favorevole ai giochi non tradotti, anche se alcuni si possono tranquillamente giocare anche senza alcuna conoscenza dell'inglese. Ma negli rpg, quanto meno i sottotitoli, li trovo d'obbligo. 7 dic 16

No, capirei pochissimo onestamente 8 dic 16

si e non solo jrpg 2 gen 17