Non riesco a selezionare l'SSD sull'app xbox su pc

Mi hanno regalato sei mesi di game pass che ho deciso di mettere in uso. Il Il problema è che quando vado a installare i giochi per selezionare l'hard disk su cui metterli non mi fa selezionare l'ssd secondario. Ogni volta che lo seleziono questa app cretina mi rimette in automatico il disco C (dove c'è il sistema operativo e nel quale non ho assolutamente memoria disponibile).
A qualcun altro è capitato ed è riuscito a risolvere oppure sa come posso fare?
Ps. Se collego il vecchio hard disk al computer quello me lo farebbe selezionare ed utilizzare. Però insomma non è proprio una soluzione pratica.