Esistono varie versioni del manga di Devilman?

Allora, nel 1972 Go Nagai ha scritto la prima edizione di Devilman, questa è stata tradotta dalla d/Books in Italia ed è la stessa che si trova in scan.
Un paio di anni dopo ha scritto Shin Devilman (Time Travellers), che racconta di alcune storie parallele (quelle dei viaggi nel tempo).
Negli anni '90 c'è stata un riedizione del manga originale e per l'occasione Nagai ha apportato alcune modifiche: ha ridisegnato alcune scene, aggiunto parti extra e rimosso altre reputate inutili, ecc.
Una sorta di "restaurazione" paragonabile a quella di Lucas su Star Wars.
L'edizione J-Pop italiana è appunto questa versione restaurata, con in più i capitoli aggiuntivi di Shin Devilman.
Se non ti interessa approfondire più di tanto un'edizione vale l'altra, sono tutte modifiche marginali, ma io personalmente ho trovato interessante paragonare le due versioni.

Per quanto riguarda le altre serie spin-off/sequel, ce ne sono TANTE, ma le principali sono Violence Jack, Devilman Lady, Akuma Kishi e la raccolta Neo Devilman.
Tra le innumerevoli serie alternative segnalerei pure Devilman Saga, che si è concluso quest'anno ma che onestamente non reputo minimamente al livello delle altre citate 12 dic 20

I viaggi nel tempo sono "Devilman Time Travellers" un volume unico di Go Nagai che nelle ultime versioni, come l'omnibus, é stato aggiunto ai volumi normali 12 dic 20

Esistono tre manga di Devilman: quello originale, Devilman - Time Travellers e Strange Days - The Apocalypse of Devilman che è una raccolta di storie 12 dic 20

Sono tre in tutto 12 dic 20

infatti mi stavo leggendo la versione JPop e di botto mi ritrovo il volume 5 dove ci sta roba nonsense completamente decontestualizzata dal resto, lol 12 dic 20

Tre in totale 13 dic 20