Parlate in dialetto?

@Kyjus

Storpiare la propria lingua?
La storia della lingua ci insegna che sta succedendo proprio il contrario, ossia che l'Italiano standard sta storpiando la nostra vera lingua, ossia i dialetti e le lingue considerate a se stanti come il sardo.
Loro non storpiano la propria lingua perché quella è la loro lingua. 11 nov 13

Personalmente posso dire che non conosco alcuna persona fiorentina che non parli dialetto o non usi termini dialettali. Sara perché il nostro è un dialetto non troppo distante dall'italiano, facile da capire per tutti (oddio, non poi cosi vero se uno ci si mette). Difatti mi sono sorpreso quando qualcuno ha detto addirittura di non saper parlare il dialetto della propria zona.
E soprattutto mi PIACE parlare in dialetto, lo trovo naturale, fluido, in qualche modo simpatico. 11 nov 13

Spesso?!? direi sempre o quasi, sono vissuto in un piccolo paesino di 1000 abitanti e i miei nonni erano contadini, inoltre sono vissuto in campagna, mio padre inoltre forse non sa neanche parlarlo l'italiano quindi...certo che lo parlo.
La situazione dialettale della mia regione, le Marche, è un casino totale, di paese in paese il dialetto cambia, quindi non immaginatevi che tutti noi parliamo come Montesi, ("Ntel culo" "er diaulo" ec...), per farvi un esempio nel paese in cui vivo attualmente per dire la parola "Bambino" utilizziamo il termine "Lu fricu", mentre in quello che ci confina a sud si utilizza "lu friche" (la "e" che ho scritto qui non si pronuncia allo stesso modo che in italiano).
Il cambiamento è piccolo, una sola lettera alla fine, ma se andiamo a vedere ad esempio la coniugazione del verbo andare (in dialetto jì) al passato, da noi si ha:

Io ero jitu
Tu eri jitu
Issu era jitu
Nu (nujatri) eràamo jiti
Vu (vujatri) eràate jiti
Quilli era jiti

Per il passato noi utilizziamo solitamente questa variante del "trapassato prossimo" , mentre loro solitamente utilizzano una variante del passato remoto:

Io jetti
Tu jetti
Issu jette
Nujatri (ce) jemmo
Vujatri (ce) jeste
Quilli (ce) jettero

E questi due paesi sono minuscoli e confinano tra loro (e hanno ancora un infinità di differenze), andando sempre più lontano la situazione diventa sempre peggiore, infatti alcuni miei amici affermano di non capire gli Anconetani quando parlano in dialetto.
Per questo motivo spesso e volentieri tra di noi, se non abitiamo nello stesso paese, parliamo un italiano dialettizzato, ossia solitamente utilizzando parole italiane senza l'ultimo pezzo ed utilizzando il solo verbo essere per comporre i tempi composti (tranne per la terza persona singolare e plurale), con l'aggiunta di qualche termine dialettale puro come "fricu", "bboccà" ed altri.
E ora mi chiedo...per quale motivo ho voluto scrivervi tutto questo?

PS: Un tempo studiavo anche il vernacolo fiorentino 11 nov 13

@Kyjus
In pratica li stai trattando come scarti di lavorazione.

Questo davvero non riesco ad accettarlo, Kyjus. 11 nov 13

I risultati mi lasciano davvero sconcertato
Devo ringraziare Ragu per questo sondaggio perché non mi sarei mai aspettato che i "Mai" superassero gli "Spesso", considerando che alle medie la professoressa di italiano ci voleva multare perché parlavamo troppo in dialetto
Comunque sia volevo chiedere a chi ha detto che odia il dialetto il motivo di ciò, è davvero strano odiare la lingua della propria gente.
Inoltre conoscere il dialetto può aiutare addirittura nell'apprendimento di altre lingue, ad esempio adesso sto studiando lo spagnolo e mi accorgo che alcune strutture grammaticali spagnole sono più vicine al mio dialetto che non all'italiano standard.
Non dovreste odiarlo. 11 nov 13

@Kyjus

Poco importa dei dialetti, se vogliamo buttare al vento secoli e secoli di insediamenti greci, arabi, austriaci (e chi più ne ha più ne metta) e tutto lo sviluppo culturale e linguistico italiano fino ad oggi. 11 nov 13

Mai: odio i dialetti. 12 nov 13

in casa, con parenti, amici e conoscenti.. sempre

quando ci sono sconosciuti, invece, tiro fuori un italiano normale 11 nov 13

Praticamente sempre. A casa e con gli amici parlo prettamente quello, con i conoscenti del mio stesso posto mischio dialetto e italiano.
Con quelli che so essere di fuori parlo solo italiano 11 nov 13

Raramente, solo per ironizzare 11 nov 13

Quasi sempre. Quoto Zero in pieno,il dialetto mi ha aiutato a familiarizzare con il francese 11 nov 13

Non capisco perché certa gente dica di odiare il dialetto D:
Io oltre a saper parlare ovviamente benissimo il mio (napoletano), mi diletto tanto nel voler tentare di imparare il fiorentino che pure mi piace assai, quello romano lo conosco abbastanza bene e molto bene quello ciociaro per motivi sentimentali, e anche qualcosa di siciliano. Mi piacciono troppo i dialetti, ch'aggia fa? (che devo farci?) 11 nov 13

@ZeroPaccato

Come qui a Napoli. Trovare un napoletano che parla prevalentemente italiano è un fenomeno più unico che raro. 11 nov 13

In casa e con gli amici sempre, anche se il friulano non può essere definito proprio un dialetto, visto che viene risconosciuto come una lingua a tutti gli effetti 11 nov 13

@Kyjus

Si sta poco a dire ''lingua ufficiale'' ma in realtà lo Stato italiano tutela con particolari leggi le cosiddette minoranze linguistiche, che non sono poi così poche. http://it.wikipedia.org/wiki/Minoranze_l …)
Sono la storia di questo Paese e non devono andare perdute. 11 nov 13

Ahimè, nonostante l'amicizia che mi lega ad odino e la simpatia per Kyjus, devo dargli contro . . .
I dialetti non sono scarti di lavorazione, ma vere e proprie lingue, racchiudono significati e sfumature non presenti nell'italiano.
Non a caso, il nostro padre linguistico, Durante degli Alighieri ha frequentato la scuola poetica siciliana, che all'epoca scriveva e parlava in VOLGARE, volgare non ha lo stesso significato di oggi, ma col significato di "popolare", all'epoca si parlava già un latino parecchio distante da quello originale, ma alla corte di Federico II, le influenze erano ancor di più, quindi se voi odiate il vostro dialetto perchè ORA è usato da gente poco rispettabile, ricordatevi della sua storia e cercate di tenerlo vivo! il fatto che l'italiano sià la lingua comune non implica che i dialetti debbano morire . . . 12 nov 13

@Alerage
Ahia. Ale non mi cadere di obiettività così: ho detto che li odio, non che siano scarti. Non mi sono dilungato oltre al manifestare la mia antipatia nei confronti dei tali e di fatto il silenzio è un alibi di ferro 12 nov 13

Sono viareggino parlo tipo "delafia, bao" ma niente di più. 12 nov 13

@MinecrafterMOD

E anche quelli di ieri
Per i giovani di domani 12 nov 13

@shujin

Confermo, questo mona lo parla solamente con quelli del suo paese, con me e altri nostri amici parla un italiano da sapientino. 14 nov 13

Non puoi non parlare Fiorentino, se sei nato a Firenze o li abiti da tanto, ti viene naturale 2 dic 13

Bene come avevo scritto sulla mia bacheca tanto tempo fa, mi son dovuto trattenere per non scrivere qui un post di lunghezza chilometrica.

Dirò solo che essendo nato ad Ancona, ma da genitori pugliesi e calabresi (ma il genitore calabrese ha sempre vissuto in Puglia, quindi diventato pugliese acquisito) che non parlano alcun tipo di dialetto nè parlano comunque con inflessioni, personalmente non parlo in dialetto (nè anconetano nè altro).

C'è un "MA" comunque, come sapranno gli utenti storici, io balbetto e, come sapranno quelli che hanno lo stesso problema o amici/parenti "affetti" da esso, mi capita, per evitare di bloccarmi così spesso di dire qualche frase in dialetto.
Ovviamente però, non avendo parenti anconetani, il mio uso del vernacolo anconetano è molto limitato, quindi al massimo risulterà essere una storpiatura dell'italiano più che un uso reale e "buono" del dialetto in questione.

Detto questo, affermo senza paura che non apprezzo per niente chi parla in dialetto, a meno che l'uso non sia consapevole e mirato, quindi rivolgendomi a ZeroPaccato (mio corregionale ma che usa un dialetto completamente diverso da quello della mia città natale), dico che sono certamente favorevole all'uso del vernacolo durante "Festival" appositi o per scrivere poesie e commedie, ma ne ripudio l'ascolto nella vita quotidiana, perchè per me è sinonimo di arretratezza e, in un certo senso di ignoranza (questo perchè per me, anche se studente di ingegneria, la cultura è e rimane quella umanistica, anche se, "con essa non si mangia" ).
Non vi dico che cosa mi vien da pensare quando sento alcuni compagni di corso dell'interno delle Marche o del nord dell'Abruzzo rivolgersi ai professori sì in italiano, ma con la cadenza tipica del loro dialetto di origine... Mi sembrano davvero poco seri e "professionali", fermo restando ovviamente che loro sì, gli esami li passano ed io no, questo per dire che non mi sento più bravo o intelligente perchè parlo e scrivo in italiano.

Ah, dimenticavo di scrivere che biascico qualche frase in "ancunetà" se voglio scimmiottare appunto i miei amici/conoscenti quando dico che vogliono fare quelli "cool"/"fighi" perchè magari vogliono andare a ballare o attività simili (con frasi del tipo "scì oh", "c'hai un paiolì?" "c'hai da ridì?" "oh ma ce stai serio?" "a me umme frega, io nun pago", rispettivamente "sì", "hai una sigaretta?" "cosai da ribattere?" "sei serio?" "a me non importa, io non pago", quest'ultima frase è storica perchè usata da un ex compagno di classe calciatore a livelli dillettantistici ) che era appunto abbastanza "grezzo" e quando poteva si tirava fuori dal pagare per regali o cene di classe, salvo poi firmare i biglietti di auguri o mangiare)].

L'argomento del dialetto mi tocca poi personalmente perchè ahimè ho una ragazza abbastanza incline a parlarlo, non essendo proprio un bocciolo di rose (è inutile che vi scandalizziate, non le sto parlando alle spalle lei sa di esser così ed è orgogliosa di esser come vuole essere, perchè così è caratterialmente, cioè donna forte e decisa che sceglie lei cosa fare e quindi cosa dire e come vestirsi, ergo è anche molto diretta nelle espressioni).
Dicevo che essendo molto diretta nelle espressioni, prima di mettersi con me non lesinava una cadenza e frasi dialettali (ovviamente mai ai livelli del suddetto ex compagno calciatore), cosa ovviamente non molto gradita al sottoscritto, quindi le ho chiesto di controllarsi, anche perchè così sarebbe stata anche più semplice l'interazione all'università con professori e compagni di corso meno affiatati.
Noto però con dispiacere che quando parte per trovare i parenti materni romani oppure quando sta molto tempo coi compagni di corso dell'entroterra marchigiano, assume o la cadenza romana o torna la cadenza anconetana.
Però le voglio comunque molto molto bene non preoccupatevi, specialmente dopo 4 anni di fidanzamento!

Ah, perchè ho citato la mia ragazza, per dire appunto che il dialetto non fa che indurire (per non dire di peggio) l'immagine di una persona.
Se per un ragazzo questo può farlo sembrare un duro per la strada, per una ragazza secondo me non è molto carino, a meno ovviamente non si sia nel paesino dove tutti parlano in dialetto!

EDIT: Se dovessi aver lasciato dei concetti senza conclusione logica ditemelo che provvederò a scriverne la fine!   9 gen 14

io odio il dialetto, lo trovo un linguaggio troppo rozzo, italiano per sempre 21 mag 17

Mai. E se lo faccio è per dire qualche cagata in milanese ai miei nonni 11 nov 13

@Annie

Uguale 11 nov 13

Non lo so proprio parlare, al punto che non riesco proprio a pronunciare alcuni fonemi tipici del dialetto delle mie parti, qualche semplice termine lo uso nella vita di tutti i giorni senza farci caso, ma non sarei in grado di fare un'intera frase in siciliano/licatese. 11 nov 13

Qualche volta in famiglia negli sporadici casi in cui vedo mio fratello maggiore.

Poi a scuola per impressionare gli scemotti casertani che appena sentono un dialetto diverso guardano tutti con intenso stupore manco fossi la regina d'Inghilterra. 11 nov 13

Io capisco il dialetto veronese (essendo Verona la mia città natale), quello padovano (dato che mia madre è di Padova) e un po' pure quello trentino (visto che, da quando avevo 6 anni, vado tutti gli anni in vacanza in un paese del Trentino). Non sono però capace di parlare in nessuno dei tre.
Ogni tanto comunque qualche espressione dialettale tipica di Verona la inserico nel parlato, naturalmente. 11 nov 13

@Annie
Hai anche un accento perfetto, che invidia <.<
@Smoker
Gioia mia, aiutati ca Dio t'aiuta. Ca iu un puazzu fa nenti.

@AndyF97
Sciampà, ma un tinni para bbrigogna? 11 nov 13

Lo parlo solo in famiglia e con gli amici(quelli più stretti). 11 nov 13

mi esprimo quasi sempre in italiano (anche se con la tipica cadenza siciliana), ma certi termini, certe sfumature, esistono solo in dialetto, quindi ogni tanto lo uso. 11 nov 13

Non c'è l'opzione sempre?,ormai è la mia prima lingua.
UAGLIU' E' JAMM BELL JAAAA.. 11 nov 13

@R4FFO

Stessa cosa per me 11 nov 13

@ZeroPaccato

Quoto in toto 11 nov 13

@Kyjus

Ebbene nulla, ti facevo semplicemente notare che non sono le persone che parlano dialetto a storpiare l'italiano ma l'italiano a storpiare (forse sarebbe meglio dire "influenzare" ) i dialetti. 11 nov 13