Libri sui miti e leggende del Giappone?

Come completezza ti consiglio questo manga ma è più un enciclopedia illustrata dell'autore Shigeru Mizuki, che in ordine alfabetico ti presenta i principali mostri del folklore nipponico. https://www.amazon.it/Enciclopedia-mostr … Esiste anche quello sugli spiriti sempre delo stesso autore. 31 ago

Diciamo che per TUTTI i racconti la vedo dura
Però provo a darti una visione il più possibile a 360 gradi.

Per la mitologia religiosa, quindi i vari Izanami, Izanagi, Amaterasu, Susanoo, Oukuninushi ecc. devi leggere il Kojiki, non si scappa. In particolare la prima e la seconda parte. Qui trovi anche altre figure storiche/mitologiche come Yamato Takeru o il primo imperatore Jinmu, per citarne due. È un'opera scritta per legittimare la discendenza divina dell'imperatore, quindi aspettati anche descrizioni sintetiche e noiose dei vari regni.
Ti anticipo che non è una lettura molto piacevole, ma onestamente non so se esistano versioni semplificate, a parte i riassunti dei manuali.

Riguardo al folklore popolare, consiglio tantissimo i due volumi scritti e illustrati da Shigeru Mizuki (autore di Kitaro) già consigliati da Maelstrom, ovvero Enciclopedia dei Mostri Giapponesi e Enciclopedia degli Spiriti Giapponesi. Sono vere e proprie enciclopedie quindi niente racconti, ma descrizioni di tantissimi mostri e yōkai.
Oltre a questi puoi prendere le raccolte di Lafcadio Hearn, in primis Kwaidan, ma anche quei volumi bellissimi illustrati da Benjamin Lacombe (Storie di Fantasmi Giapponesi, Spiriti e Creature del Giappone...). Però in generale qualunque raccolta di Lafcadio Hearn va bene.

Invece se ti interessano racconti tradizionali posso consigliarti qualcuno dei più famosi, uno su tutti Storia di un Tagliabambù (la storia della Principessa Splendente, per capirci), ma anche Urashima Tarō, Momotarō... Il primo si trova anche come volume, gli altri penso si possano trovare ovunque su internet. Ma ovviamente ce ne stanno a bizzeffe e puoi trovarne quanti ne vuoi semplicemente cercando "racconti tradizionali giapponesi" su google, questi sono solo i primi che mi sono venuti in mente.
Ci aggiungo anche una entry un po' off topic, ovvero Otogizōshi di Dazai, una raccolta di quattro fiabe del XIV-XV secolo (tra cui Urashima Tarō) leggermente reinterpretate e modernizzate da Dazai. Non sono le versioni originali, ma comunque ti permettono di conoscere indirettamente qualche storia tradizionale.

Spero di essere stato abbastanza esaustivo 31 ago

Io ho l' enciclopedia dei mostri giapponesi di Shigeru Mizuki (edizione integrale) che ti hanno già consigliato, è una lettura interessante con, letteralmente, centinaia di descrizioni sull' aspetto e la nascita delle varietà di mostri, con illustrazioni per ognuno; il solo corpo descrittivo va da pagina 9 a pagina 495, con un glossario dei termini che va da pagina 496 a pagina 504. Vorrei recuperare anche quella degli spiriti giapponesi, che penso non sia molto diversa nello spessore. 12 set

Su amazon c'è mitologia giapponese di Luigi Trentini che qualche anno fa addirittura regalarono. Sta sui 5 euro adesso in formato kindle. Grazie per l'informazione della mostra, spero di poterla vedere ma dovrei organizzarmi bene 31 ago

c'è Mila Fois per un infarinatura generale molto valida 31 ago

Io ti do un consiglio strano, recupera un manga, Kitaro dei Cimiteri 31 ago