Come visualizzare caratteri giapponesi nei giochi su Steam Deck?

Ho bisogno di gente tech savvy con linux/Steam Deck, perché io sono una pippa. Sto chiedendo a gente random su reddit o discord ma nessuno riesce ad aiutarmi

In pratica sto cercando di installare DQX su SteamOS tramite Lutris, l'installer funziona ma non riesco a visualizzare i caratteri giapponesi nonostante setti "Locale: Japanese" prima di avviare l'exe. Ho provato anche a cambiare la lingua di sistema, non è cambiato niente.

Qualche buon'anima sa come risolvere?