Qualcuno qui ha letto i libri di Steven Erikson?

Di Erikson ho letto la serie di Malazan in italiano nella sua prima edizione anni fa, per poi dedicarmi a una rilettura in lingua originale della serie assieme a tutti gli altri volumi ambientati nello stesso mondo (scritti da Erikson stesso e da altri autori, che io sappia questi volumi in Italia non sono arrivati), collezionando nel contempo la nuova edizione italiana comprata durante una sessione autografi con Erikson stesso. Capisco benissimo chi, anche con un livello medio-alto, non riesca a leggere al meglio la serie. C'è da dire che, nonostante alcune scelte discutibili (ma comprensibili) nella traduzione, la nuova versione italiana a cura di Armenia è una buona alternativa (al contrario della prima edizione). È anche vero che la serie è ostica in ogni caso per altri motivi, e piange il cuore dover sempre fare mille premesse per consigliare quella che, a mio parere, è la migliore serie fantasy contemporanea in assoluto. 9 giu 21