Qualcuno ha mai avuto a che fare con la codifica di un documento in Xml?

In pratica, devo realizzare un progetto d'esame che codifica una cartolina in Xml tramite una libreria DTD che comunica con XSLT ad una pagina HTML per la visualizzazione tramite sito.
Il problema è cercare di intersecare il tutto e non riesco proprio a capire che tipo di DTD importare dal sito della TEI, che sarebbe questo consorzio internazionale per la Codifica.

So che è una roba offtopic ma magari qua in mezzo c'è qualcuno che ha già avuto a che fare con XML.